中国語|盛世洪流|日语教室|日语翻译|中国語教室|中国語翻訳

| 首页 | 日语教室 | 论坛 | 中日交流 | 图片 | 下载 | 搜索 |

	首页
	收藏

您现在的位置：盛世洪流 >> 日语教室 >> 中日交流 >> 日语新闻 >> 正文

中国語

［作者/提供者：佚名点击数：725 更新时间：8/2/2007 录入：冰雪男孩］

ハリー・ポッター無断で翻訳
NHK
世界的なベストセラー小説で１０日余り前に発売された
ばかりの「ハリー・ポッター」が、発売から３日後には
無断で中国語に翻訳されインターネット上に掲載された
として、版権を持つ中国の出版社は翻訳に携わった学生
たちを相手に裁判も辞さない構えです。
<http://www3.nhk.or.jp/knews/news/2007/08/01/t20070801000063.html>
このトピックに関する記事をすべて表示する:
<http://news.google.com/news?hl=ja&ncl=http://www3.nhk.or.jp/knews/news/2007/08/01/t20070801000063.html>

ネットオン、日中貿易に特化した企業情報サイト「マッチングアジア」開設
ベンチャーナウ
また問い合わせ時に必要な翻訳・通訳サービスの紹介や
、日中貿易に関する情報交換が行える掲示板のほか、中
国展覧会／中国語サイト制作／お役立ちリンクといった
コンテンツも用意。広告による収益をビジネスモデルと
しているため、誰でも無料で利用可能。 ...
<http://www.venturenow.jp/news/2007/08/01/1729_014973.html>
このトピックに関する記事をすべて表示する:
<http://news.google.com/news?hl=ja&ncl=http://www.venturenow.jp/news/2007/08/01/1729_014973.html>

私は誰でしょう？外来語事情（１０）
中国情報局ニュース - China
「外来語事情」の最終回は外国の人名の中国語訳につい
て見てみる。今回も「頭の体操」である。次の漢字で表
記された人物は誰か考えていただきたい。
（１）丹麦（デンマーク）の童話作家アンデルセンであ
る。「醜小鴨」（醜いアヒルの子）、「売火柴的小女孩
」（マッチ ...
<http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2007&d=0801&f=column_0801_006.shtml>
このトピックに関する記事をすべて表示する:
<http://news.google.com/news?hl=ja&ncl=http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi%3Fy%3D2007%26d%3D0801%26f%3Dcolumn_0801_006.shtml>

ストリーム、「人民網」運営会社と独占的提携--メディアビジネスに参入
CNET Japan Blogs
協力メディアとして、全世界1000社以上が参加し、2000人
以上の所属記者による、取材編集が行われ、中国語以外
にも、英語、日本語などの9
種類の言語により24時間情報を発信している。
一方、人民日報社網絡中心が運営する「人民網日本語版
」は、1998年12月に開設。 ...
<http://japan.cnet.com/news/media/story/0,2000056023,20353869,00.htm>
このトピックに関する記事をすべて表示する:
<http://news.google.com/news?hl=ja&ncl=http://japan.cnet.com/news/media/story/0,2000056023,20353869,00.htm>

昭和電工、「CSRレポート2007」を発行
Japan Corporate News Network (press release)
本年より、日本語版と英語版に加え、中国語版を発行い
たします。英語版の発行を8月に、中国語版を9月に予定
しております。なお、本レポートは昭和電工グループ・
ホームページにおいてもご覧いただけます。
昭和電工グループは、経営理念として、企業価値を高め
、あらゆる ...
<http://www.japancorp.net/japan/Article.Asp?Art_ID=38899>
このトピックに関する記事をすべて表示する:
<http://news.google.com/news?hl=ja&ncl=http://www.japancorp.net/japan/Article.Asp%3FArt_ID%3D38899>

　转载信息/版权归属信息：　本站原创

【到论坛发表关于以上内容的见解】

【直接针对此文章进行评论】

中文⇔日语　在线翻译服务

翻译方向：中⇒日日⇒中 | 结果显示：原文+译文訳文

上一篇文章：言葉は人なり　（中）

下一篇文章：天皇

网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）